27.1.10

La vie a Stewart Island en images...

Voici juste quelques photos de notre vie sur ce bout d'ile de rien du tout...

Au resto...


En rando en territoire maori..


On part demain pour une rando de 7 jours au milieu de la foret et le long des cotes escarpees pour tenter de voir des kiwis et plein d'autres beaux oiseaux...

Sur ce, le tui (un oiseau que l'on voit partout ici) et nous vous la souhaitons bien bonne pour la suite...et comme on dit ici, ENJOY !!!!!!

14.1.10

La vie au Churchhill Restaurant

Depuis maintenant une semaine, on est chez notre nouvel hote wwoofing, sur l'ile Stewart.
Ici, pas grand chose..... Stewart Island en chiffre c'est :
1 heure de ferry depuis Bluff ;
300 habitants a l'année ;
1 "ville", qui représente
4% de l'ile ;
81% de l'ile est donc un parc national, et les
15% restants appartiennent aux Maoris ;
1 magasin ;
1 pub ;
10 B&B, camping et backpackers ;
et 4 restaurants ;

mais Stewart Island, c'est surtout :
1 trek de 11 jours ;
1 trek de 6 jours ;
et 15 marches faisables en moins d'une journée...

Nos ptites trombines maintenant, et en service s'il vous plait :

Moi derrière mon bar

Gaëlle en cuisine avec Right, un wwoofer estonien et Sytze, le chef Hollandais

Et maintenant, un aperçu de la bouffe avant qu'elle ne quitte la cuisine :

Le blue cod (une sorte de cabillaud) et le mixed seafood en stone grill (un morceau de granit chauffé a 400degres)

Le Stewart Island Salmon

Et un des dessert, apple and rhubarbe Crumble

Pour ceux qui se demandent, c'est pas nos repas de tout les jours, mais presque ;-)
Au fait, la carte a été mise a jour, et centrée sur l'ile, mais pour ceux qui veulent suivre nos aventures depuis le debut, c'est ici.

6.1.10

Au fait ....

Bonne année !!!
et au passage, la carte a été mise a jour, pour ceux qui suivent nos aventures a la trace....

Des nouvelles des cyclistes !!

Salut a tous,

De retour sur la toile apres 10 jours de non reseau dans une region perdue de NZ...
A ceux qui croyaient qu'on abandonnerait le velo au bout de 3 jours (oui oui il y en avait, on le sait... mais on vous en veux pas!), on a feté nos 320 km en arrivant a Invercargill. Ok on est arrivé en camping car secourus au milieu de nulle part par des hollandais car j'ai casse mon pignon et qu'il m'etais impossible d'avancer... (mouah ah ah dixit Ben)

Bref petit retour en arriere... On a commence par la peninsule Otago a cote de Dunedin pendant 2 jours... et sous la pluie (vous allez voir c'est recurrent ces 10 derniers jours : la pluie et le vent ont ete nos meilleurs compagnons!!). On est alle voir les phoques a fourrures et les albatros, c'etait le top! On en a aussi pas mal chié pour ces premiers kilometres mais c'etait le debut donc avec le sourire !
Nous et notre pactage !

La Sandfly beach......et ses phoques a fourrure!Apercu de la peninsule...

Apres ce petit entrainement, on est descendu direction les Catlins, une region humide avec une foret semi tropicale. On a d'abord profite du beau temps en longeant la cote. On a ete heberge par une famille adorable qui nous ont laisse utiliser leur champ pour y mettre notre tente et nous ont offert un gros barbecue... avec des cotes d'agneaux!!
On a atteint notre but en faisant plein de petits virons dans le coin pour decouvrir la region... les photos parlent d'elles meme.
les cathedrales caves : d'immenses grottes creusees par les marees accessibles uniquement a maree basse

Les Puranakanui falls
Oui oui on a retrouve des os humains dans cette baie, d'ou son nom !
Ci dessous Nugget Point : ce fut notre soiree du 31. On a essaye de voir...
des penguins !! La petite tache brune sur la photo du dessous, c'est un penguin aux yeux jaunes qui ne vit qu'en NZ... C'est trop mignon!!Dans la foret des Catlins

Et puis retour sur la route !!

Demain, on prend le ferry direction Stewart Island pour au moins deux semaines. On va travailler dans un restaurant pour le gite et le couvert. Et en profiter aussi pour se ballader sur cette ile que les gens disent magnifique. A part la "ville" d'arrivee du ferry (300 habitants), le reste de l'ile est classe parc national !!

Et comme vous pouvez le voir, malgre nos chicaneries quotidiennes.... on est HEUREUX !

Ben et Gaelle...