Gaëlle & Ben from Bangkok to Séoul

Korea, la fin !

2010-10-30T15:02:00.007+13:00

Voila, bye bye l'Asie, nous partons demain pour l'automne finlandais, surement bien moins doux que l'automne coréen. Nous avons profité un mois et demi de ce pays sous le soleil radieux et la douceur, même si on s'est muni de grosses vestes ces derniers jours (faut pas exagérer quand même !)
On profite à fond des derniers jours dans la méga mégalopole Séoul...

D'une dégustation de vins et liqueurs traditionnels coréens

Des papys et mamies qui jouent dans la rue

D'une ballade sur la forteresse avec la maison bleue du président en prime

NEXT STOP :

Pas de chichis, tous à poil !

2010-10-26T13:22:00.006+13:00

On continue notre petite boucle en Corée, bientôt la fin...
Nous voilà donc au Nord Est du pays, la où la mer croise la montagne et le parc national de Seoraksan, un des plus beaux du pays à en croire les coréens. Ils ne s'y sont pas trompés, le parc est un petit bijou. Des forêts de pins et de feuillus qui changent de couleur à l'automne au milieu de rocs bruts...Magnifique !

Le seul de jour de beau temps dans notre périple dans le parc s'avère être un dimanche et là, on comprend vraiment la popularité du parc et que la rando est VRAIMENT le sport numéro 1 ici. Des milliers de coréens font LA sortie en famille et le parc ressemble d'un coup à Disneyland (nb : la photo n'est PAS truquée)

Oui, on fait la queue en randonnée en Corée !!

Les vues restent, malgré le monde, superbes !

Et en chemin, les porteurs acheminent la bouffe et le makori (vin de riz fermenté) aux stands de ravitaillement à mi-chemin du sommet. On a compté, il porte 80kg ce monsieur...

Voilà, retour plus tôt que prévu à Séoul à cause du temps pourri à l'Est. Ici ça commence à cailler mais le soleil est au rdv. On a profité à la nuit tombée (à 17h30 en ce moment) de 2 activités qu'on apprécie particulièrement ici, et qui restent pas chères : le DVD bang et le jimjilbang. Bang veut dire pièce en coréen donc littérallement c'est la pièce à DVD et les bains publics.
Pour quelques euros, on choisit un DVD et nous voilà en salle privée avec gros canapés pour une séance de visionnage sur grand écran. Hier on a choisi le remake de Robin des Bois...

Quand au jimjilbang, ici c'est une institution. Hommes et femmes vont aux bains régulièrement. Il y a douches, bains à différentes températures, massage, sauna... Bref tous à poil (femmes d'un côté, hommes de l'autre bien sur) et c'est parti pour le grand nettoyage. Au début ça fait un peu bizarre, nous qui ne sommes pas très à l'aise avec la nudité mais ici peu importe. On est là pour être propre donc peu importe.
Après les bains (on reste le temps qu'on veut, ils sont ouverts 24h/24h), on peut aller dans la salle commune en pyjama, fourni par la maison. Hier, les hommes en blanc, les filles en rose. Dans la salle commune, y'a tout pour se reposer : matelas, coussins, saunas mixtes, chambres froides, bar, resto, fauteuils de massage, big télés, mangas à dispo...bref plein de trucs. On a dormi là, pensant que y'aurait pas grand monde mais à Séoul, il y a TOUJOURS du monde. On s'est couché, on comptait une dizaine de personnes dans la salle commune. Au réveil, y'a du monde qui dort partout, principalement des hommes qui décuvent de leurs soirées arrosées de la veille mais c'est pas de leur faute, ils étaient avec des clients.
Voilà un aperçu de la salle commune...

Busan

2010-10-16T19:55:00.006+13:00

Wouhou ! 4 messages et la carte mise a jour, on vous gâte !
Et voila pour le plaisir de tous les majorettes de Busan, suivies de près par les vendeuse en costumes !

Tout ca pour dire que Busan, on a pas visité parce que la 2ème ville de Corée ne nous tentait pas plus que ça, mais que vu qu'on y passait en bus, et qu'on est tombé en plein dans le PIFF (le festival international de film), on a decidé de se faire une toile .... ou 4. Au programme, un film francais, un film chinois, un russe et un du Mozambique.

Enfin, entre 2 cinoches, on est tombé sur un defilé ou on a assisté au montage d'une pyramide de lampions en 15 minutes chrono. Impressionant.
Et comme d'habitude, le plus beau pour la fin...

Jirisan national park

2010-10-16T19:31:00.006+13:00

Trois jours de rando dans le plus vieux parc national de Corée, une institution ici. Il est donc pris d'assaut par des hordes de coréens venant exhibés leurs beaux vetements de compet' ! La rando ici, plus qu'un sport ou qu'un loisir, c'est un "must-do".

Ben et ses copines

On vient en famille ou entre amis, en super équipement que l'on mettrait que pour de l'alpinisme chez nous, et on marche. Les coréens m'ont quand meme un peu décus car les chemins de rando ici, c'est plus des grosses caillasses. En gros, soit ils ont fait une belle large route accessible a tous meme aux fauteuils roulants, soit ils ont pris le plus court chemin pour monter en haut de la montagne : tout droit ! Les S ici, connait pas !

Sinon, encore une fois, on les a fait halluciné dans les refuges car on avait pris (normal) notre duvet et 3 jours de bouffe avec nous. En plus des habits chauds, ca faisait un sac assez gros. Eux n'avaient qu'un tout petit sac a dos car en refuge, ils vendent la bouffe et louent les duvets !
Facile la rando ici, c'est pour ca que c'est populaire ici peut être...

Bref outre le fait qu'à 21h c'est l'extinction des feux obligatoires et qu'à 6h du mat c'est l'allumage des feux (la aussi obligatoire), on a aprrécié cette rando qui nous a donné des paysages grandioses !

Et puis on est en Octobre, début de la saison des couleurs
enfin, on se moque de ces petits coréens mais ils sont gentils comme tout ! Un fruit par ci, un verre de makori (vin de riz coréen) par la, on a eu droit à plein de petits snacks tout au long de la rando (principalement parce que Ben est blanc). Merci ! Ben et ses copains de la makori team !

Wwoofing chez Mister Choi

2010-10-16T18:56:00.010+13:00

Nous voila arrivés chez Mister Choi, près du parc national Jirisan ou l'on compte aller faire une grosse rando. Rien a voir avec notre 1er wwoof, ici Mr Choi ne vit plus avec sa famille qui habite a 30 minutes d'ici. Sa femme vient faire le menage et la bouffe une fois par semaine, et lui prend des habitudes de vieux garçon dans sa ferme avec nous, les wwoofeurs.
C'est pas bio non plus, et c'est plus une enorme exploitation qu'autre chose. Bref, on a pas vraiment aimé comparé au gentil M. Lim. Mais on est resté que 4 jours, l'environnement étant très beau et le proprio au final, gentil malgré tout.

Le boulot plutot soft...

en plein milieu de la montagne !

Deux coréens en pleine discussion sur la ruche qui fuit (M. Choi a droite)...

Au festival Pansori, en gros comédie musicalo-mélo-dramatique sur la guerre de Corée et ballade au parc

Et puis, on est toujours en Asie donc y'a toujours des trucs qui ne sont pas (du tout) comme chez nous !
J'aime bien les panneaux indicateurs ici

Les marchés
et les tombes ! Ici pas de cimetière, on enterre les morts un peu partout où il y a des la place, souvent en montagne d'ailleurs.

Jeonju

2010-10-16T18:33:00.008+13:00

Jeonju, c'est pas tant apprecié des guides qui n'en parlent pas plus que ca, du coup on avait prévu une nuit de transfert avant d'aller continuer notre voyage, et nous on y sommes resté 4 jours...

Entre les maisons du Village Hanok, très corean style,cette espèce de mosqu-édrale,
et la spécialité locale, les sculptures en papier maché
nous, on a surtout apprécié le coté artistique de la ville, dans les petites ruelles sans trottoir
Enfin, et c'est aussi ca qui nous a fait nous attarder, on est arrivé pendant le Sori Festival, le soir de Babylon Circus et d'un groupe de ska de Seoul. Du coup, concert gratuit, et bar/resto avec les groupes, et rebelotte le surlendemain avec la soirée francophonie : de nouveau Babylon, un groupe d'africains venant de Montréal, et le summum de la soirée pour nous avec les 3 coréennes qui chantent "Helene, je m'appelle Helene" !

Ici au resto avec les groupes
et la lors des cours de tambours coréen pour enfants

Wwoofing chez Mister Lim

2010-10-03T00:33:00.008+13:00

Apres avoir marché pendant 5heures dans le parc (voir le message plus bas...), nous voila récupéré sur le parking par Mr et Adjuma Lim, pour 5 jours de wwoofing dans une exploitation bio de myrtilles... qui s'est finalement plus avéré etre un sejour chez l'habitant avec un peu de travail. En effet, etant donné que la saison est finie, il y avait peu de boulot. Mr Lim en a donc profité pour nous faire visiter, et Mme Lim pour nous regaler.Asiatique style !

Gaelle desherbe, pendant que Ben fait le travail d'homme...
Pour nos lecteurs australiens : nous aussi on a des grosses betes !

Visite d'une maison Coréenne typique

Le dernier jour, nous avons pu assister au festival de l'armée, ou comme Gaelle l'appelle : "Comment montrer que t'es puissant, quand t es entre le Japon, la Chine et la Corée du nord !"

Nous, vu qu'on est pas trop branché bidasse et treillis, on s'est plus marrés en regardant la jeunesse coréeenne venue se faire enroller ....

dès le plus jeune age !

Et pour finir, moi et mes supers copains !
Un dernier mot pour dire que les Coréens ne sont pas vraiment belliqueux, mais que quand ton voisin c'est pas la Suisse mais la Corée du Nord, on se protège comme on peut : 2 ans de service militaire obligatoire, et festival de l'armée destiné aux plus jeunes. Encore une fois merci aux Americains et Européens pour avoir scindé la peninsule apres la guerre.

Premiers pas dans la nature coréenne

2010-10-03T00:04:00.007+13:00

On a quitté la turbulente Seoul pour la campagne. Ca fait du bien meme si ici, on est jamais vraiment seul. Asie oblige, la Corée n'échappe pas à la règle, y'a des gens partout, meme a la campagne ! Les "petites" villes ont facilement la taille de Grenoble, faut bien caser les 50 millions de coréens dans ce petit territoire (un quart de la France). Qu'a ce la ne tienne, le pays est montagneux et jonché de parcs nationaux dont celui du Gyeryongsan.

A chaque entrée du parc, un temple bouddhiste (oui encore et encore des temples, nous aussi on en peux plus, mais les temples coréens sont particulièrement jolis...)
Ben tape la pose avec son balai dans les fesses... ;-)
J'arrive presque à etre aussi moche que les gardiens du temple !

La rando à la coréenne, ca vaut le détour. Ils sont tous habillés avec le dernier cri de l'alpinisme, ouais comme si on sortait les crampons pour faire la Galloppaz ! Suréquipés et surmaquillées quand meme pour les femmes, la rando ici est un sport national. Y'a toujours du monde, en semaine comme en week-end, faut réserver les refuges des semaines à l'avance. Malgré tout, on impressionne tout le monde avec nos gros sacs (surtout moi parce que je suis une fille !) a faire la rando de 4h juste en short et teeshirt en coton, et pas en teeshirt à manches longues anti vent, anti transpirant mais ultra respirant !!

Et vu aussi que c'est l'automne et qu'on était dans LA region de production des marrons et chataignes, on s'est bien fait plaisir. En moyenne, 3 paquets par jour, les chataignes ayant presque la taille de balles de ping pong

Korea Korea !

2010-09-24T01:04:00.007+12:00

Voila on a quitte Seoul et sa vie trepidante : les barbecues avec Cassie qui nous a heberge chez elle quelques jours (couchsurfing)

Le musee de la guerre. Un immense batiment et parc qui nous en a appris beaucoup sur la guerre de Coree et l'histoire du pays en general... Ici les vieilles jonques sur lesquelles ils faisaient les batailles navales

Joli tag sur les murs

Et depart pour Buyeo et Gongju deux villes de provinces meconnues. A la base on y va juste parce que c'est proche de notre prochain endroit wwoofing et d'un parc national qu'on traverse dans quelques jours. Mais il se trouve que c'est deux jolies villes chargees d'histoire avec notamment des belles forteresses.

Avec Ben on passe pas inapercu. Ici pas de Blancs du tout donc lors du festival de Baekje on se fait imposer le port du costume tradditionnel par un mec qui ressemble a un mongol (en fait c'est juste qu'il porte l'habit traditionnel coreen) et qui nous emmene defiler sur un stade de foot reconverti en lieu de fete... en caleche !! On a bien rigole en tout cas !

On se promene un peu en ville y'a des sculptures un peu partout c'est assez joli.

Gongju c'est aussi la qu'on a fete Chusok (la fete des moissons genre de Thanksgiving coreen) ou pendant 3 jours les gens se retrouvent en famille et mangent. Ici c'etait la grosse fete avec maneges barbes a papa et stands de bouffe bien sur. Mais surtout spectacles a la coreenne qui valent le detour : des femmes et hommes deguises qui chantent (ou hurlent) en dansant devant un public ravi. Un bon plongeon dans la culture de la fete en Coree !

Voila on part demain de Gongju apres la visite de tombes royales pour la traversee du parc de Gyeryongsan direction une ferme de myrtilles !

La folie à Seoul

2010-09-18T02:17:00.010+12:00

Séoul, c'est ouf ! la preuve en image :

Tous sur leur écran dans le metro
Les 20 plats habituels pour le léger repas ...
Les écoliers qui jouent à la console après les cours à même la rue ...
Les pubs dans le metro ...Le metro ...
Encore au resto, avec le poulet galbi qui cuit sur le feu au milieu de la table ...
Les rues qui ne sont pas sans rappeller celle de Ho Chi Minh City ...

A part ça, Séoul c'est aussi les palais :

Et pour nous, Séoul c'est aussi Johanna et Sangyhun nos premiers hôtes couchsurfers, très très sympatique et très bon cuistot !et l'adhesion wwoofing korea

et le meilleur pour la fin, qui se passe de commentaire ......

A Seoul !

2010-09-15T23:01:00.011+12:00

Ca y est, on est en Corée !
On a bien failli loupé notre 2nd avion a Canton car nos amis chinois, même si on passe que par leurs aéroports, nous font passer par les douanes et l'immigration. Du coup, avec juste 45 minutes d'escale dont 40 à passer à attendre qu'un officier sans sourire revienne avec nos deux passeports, on a eu l'avion tout juste. Par chance, il nous a fait sans trop d'histoire un visa de transit donc on était tranquille à Pékin.
Après ces petites frayeurs, on est arrivé à Séoul un peu tard et on a été accueilli très chaleureusement par un couple chez qui ont couchsurf depuis 2 jours : Joanna qui est américaine et Sanghyun Ahn qui comme son nom l'indique, est coréen. On a une petite chambre dans un quartier super sympa de Séoul, assez calme avec plein de petites rues de marchés. Sanghyun cuisine super bien et nous fait découvrir les plats délicieux comme les crêpes au gimchi (chou ferenté au piment) ou la soupe d'algue ou encore le bulgogi (barbecue de boeuf coréen). En plus de connaitre Séoul comme sa poche et de nous indiquer les coins sympas à visiter comme les immanquables !
Il nous a aussi invité à passer 2 jours dans la maison de sa grand-mère en banlieue de Séoul pour
la fête de la mi-lune. Recueillement et gros repas au programme...
On est donc bien plongé dans le bain, et on devrait ensuite partir pour wwoofer dans le sud du pays si tout se passe bien... ca va donner !

Séoul entre tradditions...

...Asie style...

...et modernité

En direction d'une asie plus "manga" !

2010-09-12T20:36:00.003+12:00

Après un court passage dans les ruelles de Hoi An le temps de se faire quelques vetements chauds sur mesure, dont des bottes en cuir fourrées pour Gaelle afin d'affronter l'automne Coréen...
... et un retour sur Hanoi, le temps de se faire faire un dernier shampoing-massage,
et un poil de tourisme,

et voila la fin du Vietnam, et avec ca de l'Asie du Sud Est, avec un départ dès demain matin pour Séoul ! Les velos sont vendus, les billets d'avions sont pris, nous avons même un hote couchsurfing a Séoul, nous sommes prets ! Korea, nous voila !

Retour au VietNam

2010-09-06T22:49:00.005+12:00

Et oui, retour au VietNam qui nous avait tant plut. Malgré les mauvaises langues que l'on avait rencontré avant d'y aller, le Vietnam est magnifique, la nourriture y est variée et delicieuse, et il restait même des coins a visiter malgré un mois avec les Claudel.

Après avoir un peu farnienté sur la plage (les Pics aussi nous ont usé ;-) ), nous voila donc parti sur notre moto pour decouvrir les dunes de Mui Ne, célèbres pour leur couleur rouge et blanche.

Sur le trajet, entre désert et drapeaux sur toutes les maisons pour la fête nationale du 2 septembre :
Et sur les dunes :

Derniers moments avec les Pics !

2010-08-31T14:50:00.004+12:00

Les derniers jours avec la famille de Gaelle, on les a passé en bord de mer à Sihanoukville. La ville, promise à un développement touristique type Phuket en Thailande, est encore un peu préservée mais pas pour longtemps. Les travaux de construction ont commencé partout (en ce moment surtout vu que c'est la saison des pluies donc saison basse) et les hôtels fleurissent comme des champignons !

En attendant les plages restent magnifiques...Ici sur l'île Bambou

Snorkelling au milieu des coraux et des éponges

Vendeuse de fruits sur la plage

Les parcs nationaux proches sont vendus au plus offrant pour y faire construire des lodges de luxe avec golf et piscine... Ici dans le parc national de Ream qui abrite forêts, mangrove, réserve maritime qui a été racheté par des chinois pour un resort. Dans un an ou deux, il sera impossible de le visiter avec les gardes du parc comme on l'a fait. Tout passera par l'hotel. Les travaux ont déjà commencé...
Ca y est, ils sont partis ! On retrouve notre voyage tous les deux après près de 2 mois avec la famille. Direction Saigon aujourd'hui pour un retour au Vietnam qui nous a tellement plu...

on parle de nous !

2010-08-29T23:30:00.003+12:00

Et oui, des voyageurs du monde entiers ont croisé notre route, et nous leur avons tellement plu qu'ils en ont parlé dans leurs blogs respectifs !

Petit tour du monde des blogs :

Gaylord et Hélène, les bretons
En photo au resto de Stewart Island en NZ

Raït et Kersti, les estionniens
Voir en bas de la page, la photo du resto ou l'on s'est retrouvé à Christchurch, la veille de notre depart de NZ

Eric et Christine, les cyclistes suisses
On peut y voir nos noms, a peu pres au tiers de leur looooong article sur le Laos, ou nous les avons rencontrés a 2 reprises..

Et enfin, Matthias l'allemand
Lui aussi, rencontré au Laos, le temps d'un repas et d'un mini-concert de ukulele par Allan, un australien.

Les elephants du Mondulkiri

2010-08-27T16:14:00.009+12:00

Le mondulkiri est la deuxieme region la plus isolée du Cambodge, et ca, c'est pas rien !! Aujourd'hui on ne met plus que 7h de bus pour y accéder (10h pour en revenir, en comptant la pause panne, reparation, aller chercher une piece en scoot dans le village voisin, ...), mais la route ne date que de 2003. Avant ca, pas de route, pas de motos et peu de bus. Le plus simple pour s'y rendre était alors de louer un 4x4 et un chauffeur afin de passer par la piste de terre rouge très commune au Cambodge.

L'elephant était donc sur place le moyen de transport et l'outil le plus utilisé, et il le reste encore pour beaucoup d'ethnies locales ici, nottament les phnongs (qui ne sont pas sans rappeler les hmongs du Vietnam). Ces elephants sont donc très respectés, et ont de meilleures conditions de travail que les francais : 4h/jour max, et ce pendant 20 jours par moi... Oui oui, ca leur fait a peu pres un 20h/semaine.

Les elephants d'Asie se distinguent de leurs cousins africains par leurs petites oreilles, l'absence de defenses chez les femelles, 2 bosses sur la tete, un seul "doigt" préhensile au bout de la trompe, et surtout, leur petite taille. Ce dernier point est a noter car cela laisse moins de place pour etre dessus, et les fesses s'en souviennent !!

La ballade en images :

Malgré leur air pataud, ils sont assez agiles pour passer des denivellés importants :

Ben et César au "volant" :
Le bain des elephants ...

... et de John
La hutte ou nous avons dormis dans des hamacs :

La pause de midi :

Mais le Mondulkiri, ce n'est pas que les elephants, c'est aussi un hotel tres sympa dans les bungalows de bois :

et la pluie !!

La famille Pic éclate de rire, y'a que l'éléphant qu'ca fait "barir" ...

Battambang, le retour !

2010-08-27T15:52:00.006+12:00

He oui, Internet n'etant pas a son top la derniere fois, il nous restait quelques photos a mettre ...

Suite de la visite chez les artisans, devant la plantation d'un petit fruit ayant un gout de poivre citronné, utilisé dans la composition de leur tabac à chiquer.

Sechage du poisson, qu'ils font sous toutes ses formes : le poisson seché, le poisson salé, le poisson frit, le poisson en pâté, le poisson en soupe... "et puis je crois que c'est a peu pres tout". En fait, n'ayant pas vraiment de congelo, ils le conservent comme ils peuvent.

Et pour finir avec l'artisanat, le jeu de cache cache avec un petit avant d'aller se ballader en bateau et se baigner sur un lac plein de fleur de lotus..

Pour finir, l'attraction principale de Battambang, c'est d'utiliser le moyen de transport local : le Bamboo-train. Les locaux utilisent les rails de train a leur maniere lorsque les trains ne sont pas la. Un Bamboo-train, c'est simple : une planche faite de bamboo, 2 essieux, et un moteur. Le truc marrant, c'est si on croise un bamboo-train en sens inverse : les chauffeurs commencent les negociations pour savoir lequel fait descendre ses passagers et demonte son "wagon". Generalement, le plus chargé a gain de cause, mais notre chauffeur mettait quand meme ses lunettes pour aller négocier, pour se donner un air plus intello, et donc avoir plus de poids.

Sur le train :

Un train demonté :

Un aperçu des rails, droits comme des S :

Campagne cambodgienne

2010-08-25T02:24:00.006+12:00

Après les temples d'Angkor, petit détour par la campagne cambodgienne. Au programme, visite d'artisans, d'une ferme de lotus en plein air, train bambou, des pagodes (on y échappe pas), envol de milliers de chauves souris en soirée... bref la campagne, la vraie !
Départ de Siem Reap en bateau, trajet sur le grand lac Tonlé Sep au milieu des villages flottants qui n'ont rien à voir avec ceux du Mékong au Vietnam !
Jojo et César, les seuls à rester sous la pluie ET le soleil de plomb pour les 6h de bateau !

Arrivée à Battambang et ses rizières, le grenier à riz du Cambodge.Durant la période Khmers Rouges, des milliers de cambodgiens des villes se sont retrouvés à travailler dans ces champs.
Rappel historique. Les Khmers Rouges sous le leadership de Pol Pot ont insufflé un régime de terreur de 1975 à 1979. Durant 4 ans, 2 millions de cambodgiens (un quart de la population) sont morts de faim, de maladies et d'exécutions sommaires ramenant le pays 20 ans en arrière. Aujourd'hui encore, le Cambodge panse ses plaies, la majorité de la population vivant sous le seuil de pauvreté. On estime que 90% des intellectuels du pays ont été massacrés sous le régime Pol Pot. Aujourd'hui, il est impossible de visiter le pays sans penser à cette histoire.

Malgré cela, la population est souriante et accueillante. Lors d'une visite d'artisans locaux, César (le papa de Gaelle) ne veut plus partir de chez le forgeron local qui lui montre tout ce qu'il fabrique comme ça se faisait il y a 50 ans chez nous. On a été obligé de le tirer jusqu'au tuk tuk pour continuer la visite !

Visite d'un champ de lotus, baignade, hamac, dégustation de graines...
Elle est pas belle la vie ?

Angkor, jour 1

2010-08-13T23:27:00.008+12:00

Pas le temps de trainer. Direction Angkor et ses 600 temples à 6h de bus de Phnom Penh.

On s'accorde une visite de 2 jours, pas assez pour tout visiter c'est sur, mais suffisant pour avoir un bel apreçu de cette cité religieuse unique.
Créée entre les années 800 et 1400, à l'époque où l'empire khmer rivalisait avec ses voisins thai et vietnamien, la cité était en constante construction. La plupart des grands temples ont été érigés entre le 11ème et le 12ème siècle. A l'époque, la cité comptait près de 1 million d'habitants (Londres en comptait 500 000) et s'étalait sur 600km2 au milieu de la jungle et des crocodiles.

Pour la suite, les images parlent d'elles même (on a bien pensé à Manuel dans le temple des racines, OUI ca vaut le détour !)

Les Pic à Phnom Penh

2010-08-13T23:07:00.004+12:00

On enchaine ! Après les parents de Ben au Vietnam, mes parents et mon frère nous ont rejoint pour 3 semaines au Cambodge.
Très contente de voir la famille, Ben ne se plaint pas non plus. On a passé quelques jours à Phnom Penh sous une chaleur pas si étouffante au final.

La ville est magnifique, l'architecture khmère n'a rien à envier à celle des grandes civilisations du monde (mayas, incas, égyptiens...)Dans l'enceinte du palais royal

Les Pic et Ben
Devant le musée national avec mon papou

On change de pays mais on reste en Asie. La sieste est obligatoire !!

Et puis, on va pas se laisser abattre non plus !

En attendant les Pic !

2010-08-08T02:38:00.002+12:00

En attendant les Pics donc, les parents de Gaelle et son frère pour ceux qui connaitraient pas, on est a Phnom Penh, capitale cambodgienne. Nouveau pays, nouveaux repères : la monnaie, la langue, les habitudes...tout ça c'est encore à apprendre.

Mais ici, à notre grande surprise, c'est le bon vieux dollar américain et non les riels (monnaie locale) qui est dans les portefeuilles. Partout, dans les hotels, les restos, les tuk tuk, les taxis, et même les distributeurs, c'est avec le dollar qu'on traite. Qu'à cela ne tienne, on est arrivé avec nos millions de dongs vietnamiens (oui oui au Vietnam tu es très vite millionnaire) qu'on a changé au marché noir contre des riels. Du coup, souvent ou tout le temps, on a l'impression de souler les gens quand on veut les payer en riels et non en dollars, surtout les Cambodgiens. Allez y comprendre quelque chose...

Sinon, à chaud comme ça on peut dire que :
- La bouffe est bien plus chère (3 fois plus qu'au Vietnam), la bière aussi (5 fois plus, ça tombe bien les Claudels étaient au Vietnam ;-) )
- Il y a beaucoup plus de pauvreté et surtout, de mendiants dans la rue
- Finis les scooters, ici c'est le règne de la voiture et des vélos (enfin, y'a toujours des scoots un peu quand même...)
- Les gens sont plus bronzés, parfois, on dirait des Indiens et surtout les Cambodgiens sont plus agréables à regarder que les Viets ("ça n'engage que Gaelle" dixit Ben)
- La ville est bien plus peace que Saigon ou Hanoi
- Ils bouffent des tas d'insectes. Ce soir, à notre insu, on a eu notre baptême de fourmis rouges, bien cachées dans un espèce de fromage, le tout enroulé par une lamelle de porc rouge mariné... un délice !
- L'architecture est la plus belle qu'on ait vu en Asie

Mardi, on passe à cinq donc avec mes parents et mon frère. Dis donc ça n'arrête pas !

Vietnam, suite et fin !

2010-08-04T16:31:00.007+12:00

Arrivée au Sud de cette longue peninsule qu'est le Vietnam. Des heures de bus et de train le long de la côte, en montagne aussi. Les paysages ici sont variés et grandioses.
On se prend à apprécier les Vietnamiens comme ils sont, gentils, souriants, roublards aussi. Mais bon, c'est la règle dans un pays touristique comme celui là. Si t'es pas content, tu restes chez toi.

Arrêt à Ho Chi Minh city que tout le monde continue à appeler Saigon. En fait, y'a que sur les papiers officiels qu'on l'appelle HCMC, en l'honneur de celui qui a libéré le Vietnam du joug des américains. Entre parenthèses, M. Ho Chi Minh ne souhaitait pas être éléver au rang de héros (lorsque l'on a ouvert son coffre, on y a trouvé ni or, ni argent, juste ses chaussures...). Perdu ! Des statues, protraits et bustes à son éfigie ornent chaque coin de maison privée et de bâtiment officiel. L'homme simple lui, se fait mater par des milliers de personnes chaque jour dans une cage en verre dans son mausolée à Hanoi. On y est allé et on a trouvé que c'était une belle représentation de cire comme chew Madame Tussaud...
Cours d'histoire au palais de la réunification, symbole de l'unité du Vietnam du Nord et du Sud après la guerre...sous de regard de M. Ho Chi Minh

Bref, tout ca pour dire que Saigon ne ressemble en rien à Hanoi. Ici ce sont des énormes boulevards de scooters qui traversent la ville, pas des petites rues. Et les grattes ciels fleurissent d'une manière exponentielle dans cette nouvelle grande ville économique. On rappelle qu'en 2008, le Vietnam a fait mieux que l'Inde ou la Chine avec une croissance de 12%... c'est dire les changements qui s'opèrent ici. Drôle de contradiction pour un pays qui est aujourd'hui et depuis 1975 officiellement communiste.
Puis ballade au marché de Chollon, le quartier chinois qui abritent un demi million de Viet' d'origine chinoise. Tout ce que tu ne trouves pas à Saigon se trouve à Chollon, je vous laisse imaginer le souk que c'est là bas.

Fontaine au centre du marché
Et l'entrée principale... ça a tout d'un temple !

Après cette agitation, on file faire un tour de bateau sur le Mékong puis direction l'île paradisiaque de Phu Quoc (prononcez "Fou Hoc") pour 5 jours de plage, bronzette et tout ce qui va avec. En fait, on arrive sous une pluie battante, l'avion met 20 min à atterrir à cause du temps. Le père de Ben n'est pas du tout rassuré, Ben non plus (il me broit la cuisse). On est logé dans des petits bungalows en brique, on mange les pieds dans l'eau ou presque. Le mer est agitée, les plages immenses. On fait du scooter dans l'île et ça ressemble plus à du moto cross qu'à une ballade sympathique. Les moussons qui s'abattent de temps à autre mais surtout la nuit sont terribles. C'est impressoinnant de voir autant de pluie tomber en si peu de temps... Bref Phu Quoc, c'est plage de sable blanc, eaux turquoises et grosses vagues, fruits de mer au barbecue (gambas et noix de st jacques à gogo), scooters, villages de pêcheurs, cocktails, pédicure et manucure pour Françoise et moi (on y prend goût!)...bref la belle vie !

Demain, on quitte les parents de Ben après un mois de voyage ensemble, bientôt les Picc arrivent pour 3 semaines au Cambodge.

Central Viet Nam

2010-07-26T15:04:00.010+12:00

Direction le centre donc... Après 12h de train couchette et un sandwich Vache qui rit avalé entre deux wagons, on atterit a Hué, ancienne capitale du temps de la dynastie Nguyen.
On fait notre premier tour de pouss pouss, on visite la citadelle et on goute aux pancakes de riz aux crevettes et à la bière locale, tout ca sous le soleil de plomb. On rigole, on s'amuse !!
Puis on s'arrête à Hoi an, charmante ville de bord de mer. Un centre historique classé au patrimoine de l'Unesco, des petites ruelles et plein de tailleurs prêts à vous concocter pantalons, vestes, robes et chaussures sur mesure ! A retenir de Hoi an donc :

° Une cuisine fine et variee...

° Des rues animees
° Des boutiques de tailleurs, de shorts comme de chaussures !
° Les maisons communautaires chinoises

Apres un break sur la plage de Na Trang et une nuit en bus, nous avons rejoint Dalat situee a 1500 metres d'altitude. Ici, il fait frais. On a même sorti les pulls ! Un souffle d'air frais qui fait du bien et qui ne nous a pas empêché de faire de la moto !

Depart sur les chapeaux de roues !

2010-07-17T14:46:00.010+12:00

Une semaine apres l'arrivee des parents de Ben au Viet Nam, pas le temps de s'ennuyer ! Apres quelques restos de rue a Hanoi...

...direction la mythique Baie d'Halong. On s'attendait a une horde de voiles sur la baie, 500 bateaux qui se suivent les uns les autres et au final on a été agréablement surpris ! La baie est si grande qu'il y a de la place pour tous, notre agence faisant en sorte d'éviter les "heures de pointes" des visites classiques de la baie.

Pour info, la baie n'a rien de volcanique, c'était des montagnes grandes comme les Alpes avant. Des gros pics rocheux recouverts de couches de sediments un peu friables. Quand l'océan est arrivé, il a balayé les sédiments pour laisser seulement les gros pics rocheux qui ont donné la baie telle qu'on la connait aujourd'hui. On compte des centaines d'îlots caillouteux.

On ira pas jusqu'a dire qu'on etait les seuls en mer mais pas de traffic comme on le pensait, ca a été très sympa. Une fois passé le port (qui lui est bondé), on part a 9 sur une jonque a travers la baie. Au programme baignade, visite de grottes, kayak...on apprecie la bronzette sur le pont, les mots fléchés, la lecture et la vue splendide. Quelques bonnes parties de rigolage aussi avec Francoise qui, avec son dos bloquée, a du mal a sortir du kayak !Un des nombreux villages de pêcheurs de la baie

On passe une nuit sur le bateau puis une nuit sur l'ile de Cat Ba. Contrairement à ce qu'on peut penser, les Claudel nous menent la vie dure et nous fatiguent pas mal. Les poules, c'est nous ! On se couche plus tôt qu'eux, on tourne au jus de citron frais, eux a la bière...bref des jeunots à fond les ballons ! C'est que ça nous rajeunirait presque...

Pas le temps de trainer donc ! Un passage de deux heures a Hanoi puis on reprend le train de nuit pour Sapa dans les montagnes du Nord. Au programme, trois jours de trek et dodo chez l'habitant. Sapa, c'est le territoire de nombreuses minorités ethniques dont les Hmongs noirs qui se distinguent par leurs costumes tradditionnels. Le tourisme est omnipresent et fait vivre nombre de villages même si des fois, les sollicitations sont pesantes. La question est délicate car on a souvent l'impression que les minorités s'habillent en costumes juste pour les touristes, pour vendre des choses. Mais apparemment non. C'est leur manière de vivre, le touriste est juste une manne supplémentaire dont elles peuvent profiter pour gagner un peu plus... Après, chacun a son avis personnel : étaient-elles plus heureuses avant l'arrivée du tourisme ?

On part marcher au milieu des rizieres. Le cadre est magnifique, des terrasses de riz partout au sein d'une grande vallée avec une rivière.

Dès le départ, une quinzaine de femmes Hmongs nous suivent. On se dit que c'est pour nous vendre des trucs et qu'elles partiront au bout de 5 minutes. Elles resteront les 7h de marche avec nous à nous poser des questions sur notre famille, a discuter vite fait....Elles aideront aussi beaucoup Françoise dans le chemin escarpée qui a un peu de mal à cause de sa jambe. A l'arrivée du coup, on se sent obligé d'acheter quelques chose. C'est comme ça que ça marche a Sapa... Le soir, on dort chez l'habitant avec un repas de rois. Pas moins de 20 assiettes sur la table mais c'est la tradition ici. On fait même quelques nems avec la femme. Le tout accompagné d'alcool de riz fait maison (on descendra près de 5 litres d'alcool a 10, Ben en tête avec l'homme de la maison qui l'a a la bonne !).
Visite de villages des Dzao rouges le lendemain
Et des rizières, encore des rizières...

On refait un passage éclair à Hanoi puis on descend vers le Sud tout doucement... gros bisous à tous

Gaëlle, Ben, Manuel et Françoise

Les Claudels a Hanoi

2010-07-10T17:35:00.005+12:00

Ca y est, pap-mam sont arrivés, en pleine forme, ils nous fatigueraient presque !
Pendant que Ben et Papa vont reserver le train pour Hué, Gaelle et Maman partent faire les magasins ...

Premiers pas au Vietnam

2010-07-07T17:16:00.006+12:00

Ca y est ! Arrives au Viet Nam, a Hanoi il y a quelques jours. Ca a pas ete sans peine et on a deja des rencontres et des anecdotes dans ce beau pays.
Le Viet Nam ne ressemble pas pour le moment a ce qu'on nous en avait dit....mis a part le cote magnifique du pays.

On nous avait decrit une administration tatillonne surtout a l'heure du lunch, des habitants fiers, agressifs et arnaqueurs meme et des grosses villes comme Hanoi invivables. C'est (en partie) faux.

Le passage a la frontiere se fait sans l'ombre d'un probleme. Les militaires en train de bouffer nous tamponne le passeport, commencent a fouiller nos 10 sacs mais s'arretent vite devant l'ampleur de la tache. On passe la frontiere tranquille donc pour s'etablir dans la petite bourgade de Nameo. Ca joue au badminton plutot qu'au kataw mais les differences ne s'arretent pas la.

La bouffe est variee et excellente, et les vietnamiens ont un caractere vraiment different de leurs voisins. Ils sont fiers oui, ne se rabaissent pas devant les Blancs comme les Laotiens qui parfois ne nous regardaient meme pas dans les yeux. Le respect est la, mais du fait de leur histoire (guerre d'Indochine contre les colonialistes Francais puis contre les imperialistes Americains qui sont, au passage, chacun rentres chez eux la bite sous le bras), plus question de faire passer les Blancs avant ou de les mettre sur un piedestal. Egal a egal. Du coup, ils sont plus avenants, t'interpellent, te touchent, echangent... un changement de caractere qui ne nous deplait pas meme si notre vietnamien en est encore qu'a ses debuts. Le style vestimentaire est plus libere aussi, les femmes sont en pantalon, short, mini jupes...seules les epaules se doivent d'etre couvertes, et encore. Ca ne les empechent pas d'etre aussi tres accueillants surtout en campagne ou on se fait inviter a boire le the et a manger les bonbons avec la famille....
ou a montrer notre parcours a une bande de jeunes (on se fent la gueule!)

Par contre, c'est vrai aussi que les Viets savent faire du business et tous les moyens sont bons pour faire de l'argent...meme deguiser des touristes en porteurs de fruits pour essayer de voler leur appareil photo (mais ca a pas marcher! Trop malins les petits francais...)
Enfin, cela fait pres d'une semaine qu'on est a Hanoi pour attendre les Claudels. Hanoi c'est la grosse grosse ville viet (10 millions d'habitants avec la banlieue), et y'a a peu pres 50 scooters par metre carre! La circulation est pourtant fluide vu que les voitures sont en minorite. Pas de bouchons donc et en velo, on se debrouille meme si au debut, c'est pas facile !

Ah oui, on ''couch surf'' dans une grosse coloc d'expatries francais qui nous font decouvrir la ville (en scooter) et ses bons plans. En gros, on est heberge gratuitement dans une jolie maison de 3 etages un peu loin du centre historique et on rencontre des gens ! Nous = contents !

Images du Nord Laos

2010-07-07T16:51:00.006+12:00

Corvee de bois pour les femmes Hmong. Facilement 10km par jour a marcher sur la route avec une hotte qu'on evalue a au moins 20kg.

Vendeurs de mais en haut du col

Nong Kiauw, petit havre de paix

Sacrifice de buffles pour l'enterrement d'une mamie animiste. C'est pour permettre a l'esprit de mamie de rester dans la maison pour proteger la famille...

Villages laotiens

Route principale : attention aux nids de poules !

Les derniers paysages avant la frontiere...bye bye Laos, good morning Vietnam !

Nord Laos

2010-06-28T21:38:00.005+12:00

Nous voila au Nord Laos ou on a pedale a travers des montagnes, des cols, des rizieres et champs de mais. Ici le temps s'arrete. La region est si isolee que les villes n'existent plus. Nous ne croisons que des villages de dizaines ou centaines d'habitants.

Notre experience ici reste inoubliable. D'abord parce qu'on a repousse, je crois, les limites physiques de notre corps et acheve des etapes que l'on ne se croyait pas capables. Juste au mental. Coup de pedale apres coup de pedale. Juste parce qu'on etait deux, parce qu'on s'aime et parce qu'on avait pas le choix.

Ici c'est aussi des rencontres magiques. Un sacrifice de buffles pour l'enterrement d'une mamie animiste, quasiment sur la route ou 40 hommes saignent puis depecent 2 enormes buffles qu'ils se partageront avec le village. Des nuits chez l'habitant a partager un repas commun, a se faire ouvrir les portes des maisons alors qu'on se connait pas, qu'on parle pas la meme langue. La generosite des gens qui n'ont rien est incroyable et on ne sait pas que ca peut encore exister. On s'est pris des tornades de sourires, de coucous sur tout le chemin. On a aussi appris et vu la realite paysanne et rurale. Comme chez nous, les paysans travaillent plus et gagnent moins. Sont-ils heureux? On s'est souvent pose la question. Notre conclusion, c'est qu'en tout cas, ils ne sont pas malheureux. Parce qu'ils ont les enfants, parce qu'ils ont a manger, parce qu'ils ont la famille.

De notre vision d'europeens penetrant au Nord Laos, on ne peut etre que emerveilles par cette nature florissante et par la gentillesse de ses habitants. Ici pas de temps, juste la route...

Depart pour le Vietnam dans quelques jours pour de nouvelles aventures mais c'est sur qu'un bout de notre coeur est reste accroche sur ces montagnes laotiennes.

Nouvelles de Louang Prabang

2010-06-16T21:21:00.002+12:00

Hello hello !

On est entier ! Creves mais entiers... C'est les premiers mots qui nous viennent a l'esprit.

En resume, depuis notre depart de Vientiane, il y a 6 jours, les etapes se sont faites plus petites mais plus hautes aussi. 50 a 60 km par jour (c'est par rien) avec un denivele total de 3000m positif, presque autant de negatif (ca fait des sacrees descentes!).

He oui, on nous avait pas menti, on a attaque les montagnes et nos petits mollets qui s'etaient bien fait au plat depuis notre arrivee en Asie ont du s'habituer tres vite... Pour ceux qui voudraient regarder sur une carte (j'arrive pas a charger les photos, ni le topo), on a pris la route 13 jusque Louang Prabang que l'on a atteint aujourd'hui en passant par Vang Vieng, Kasi, Phou Khoun et Kiu Kacham. Un col par jour en moyenne, et du denivele et du denivele...

On a adore ! On est passe par des petits villages, on a tape dans les mains des enfants, regarder le coucher de soleil entoures de montagnes et de forets... On a peu de photos mais des souvenirs plein la tete, heureux de suer dans des montees de 15km.

Vous inquitez pas, on est vivants et on part dans quelques jours (avant repos et massage) pour le Nord Est. Pas d'electricite dans beaucoup de villages, des routes hasardeuses, non goudronnees...pas beaucoup de nouvelles donc avant que l'on rejoingne le Vietnam et les parents de Ben a Hanoi debut Juillet.

Gros becots a tous

Gaelle et Ben

PS : Gaelle contente car malgre l'isolement des montagnes, elle peut regarder quelques matchs de la coupe du monde avec des Laotien(ne)s et voir la Coree du Sud battre la Grece ! Ben s'en fout mais etait bien content de voir un match de Rolland Garros la semaine derniere.

Idees (plus ou moins) recues sur le Laos

2010-06-09T20:46:00.005+12:00

Idee recue numero 1 : Les Laotiens sont bons a la petanque

Completement vraie ! On s'est fait des petites parties avec nos amis laotiens a Savanakhet. C'est 2 bouteilles de BeerLao par partie, le perdant paye. On en a paye quatre avec Ben mais pas si ridicule que ca les savoyards : 11-5 et 11-9. Les regles differents un peu, on joue en 11 quand on est quatre et le cochonnet est un vieux roulement a bille mais la base reste la : tu pointes puis tu tires, puis tu pointes...tout ca en buvant des canons !

Idee recue numero 2 : Les Laotiens aiment la BeerLao

Boisson nationale, elle est partout et quand on en boit une, y'a toujours la petite soeur (et le reste de la famille) qui vient avec surtout quand on est avec des Laotiens. Et aussi, elle sponsorise toutes les bannieres de restaurants (et les nappes, et les parasols, et les serviettes, et...vous avez compris le principe)

Idee moins recue numero 3 : Les Americains n'ont bombarde que le Vietnam

Allez donc demander aux milliers de plus ou moins vieux laotiens du Nord et de l'Est (enfants en premiere ligne), amputes de jambes et de mains soit pour avoir recus les bombes dans les 60s soit pour avoir jouer avec un "bout de metal". Le Laos est le pays qui compte le plus de bombes non explosees au monde (40% des 270 millions de bombes lancees n'ont pas explosees), mieux que les mines anti personnelle du Cambodge.

A Vientiane, on a visite le centre COPE, un institut qui s'occupe d'informer le public sur ces vieux restes, de faire de la prevention aupres des populations rurales (certaines ne pouvent rien cultiver de peur de sauter) et de soigner les blesses. Principalement aujourd'hui, ce sont des enfants. Pour plus d'info http://www.copelaos.com/

Idee recue numero 4 : Le Laos est un pays rural et montagneux au Nord

Pour preuve, je double meme des vehicules motorises en descente ! Ce tracteur local ne nous rattrapera meme pas en montee...

Je voulais mettre plus de photos mais le PC rame !!!!

Sabaidee Laos !

2010-06-02T17:58:00.011+12:00

A la frontiere, juste avant notre arrivee au Laos, seul pays enclave sans acces a la mer de la peninsule sud asiatique. A priori pas de grand changement avec la Thailande voisine...

Des temples bouddhistes

Des rizieres...

Des pauses siestes aux abris bus...

On negocie les fruits a l'arriere des pick up...

Coucher de soleil sur le Mekong...

Gaelle et Ben contents !

Et pourtant ! Le Siam ou Thailande n'a jamais ete colonisee et l'influence etait plutot britannique quand nos amis rosbeefs ont decide de faire du business avec ce peuple thai, fort et fier qui leur ont toujours resiste (et qui aussi ne se sont jamais prives pour oppresser leur voisin laotien. Pour info, Bangkok a ete contruite et developpee grace aux esclaves des contrees rurales laotiennes. Pas de rancune cote laotien qui a besoin des echanges commerciaux avec la Thailande pour vivre mais quand meme, ils n'oublient pas.)

Au Laos, c'etait plutot l'Indochine francaise. Du coup, on retrouve pas mal d'influence de nous, les grenouilles francaises ici a commencer par la plus importante... la bouffe !

Des vraies baguettes... apres 7 mois de jeune, ca fait plaisir !

Une bonne partie de petanque comme a Marseille mais avec de la BeerLao (et non du pastis) et au bord du Mekong. Faut savoir que les Laotiens sont passionnes de petanque et tres forts ! jamais vu des carreaux aussi souvent !

Aussi le Laos est plus rural et beaucoup moins developpe que son voisin thai. La route 13 qui traverse le pays du Nord au Sud et que nous empruntons jusqu'a Vientiane n'est pas en tres bon etat (nos petits culs souffrent!!) et les routes qui partent de la 13 ne sont encore que des pistes menant a des petits villages...

On croise aussi des cyclistes ! Un couple franco suisse qui parcourt l'Europe, le Moyen Orient, l'Afrique et l'Asie depuis maintenant 5 ans a velo ! Mais aussi des chinois comme Ho ci dessous !

Les animaux en liberte sur les routes. Ici les vaches mais on peut faire la meme photo avec des cochons, des poulets, des chevres, des buffles et meme des chiens qui ont maintenant peur de nous ! Des fois Ben grogne vers eux, c'est pas tres sympa mais ca lui fait plaisir (ils payent pour les autres!)

Et enfin les enfants ! Ils sont partout, nous courent apres et nous envoient des "Farang, farang, Sabaidee" (litteralement, etranger, etranger, bonjour) a chaque fois qu'ils nous voient ! Ils font la vie au Laos, travaillent beaucoup, vont pas tous a l'ecole mais ont le sourrire aux levres et la joie contaminante. Meme apres 80 bornes de velo, on leur repond Sabaidee ! (ca peut arriver 100 fois par jour ici!)

Voici Mina et Jiom, 10 et 11 ans, qui ont fait la sieste avec nous (ou plutot nous ont regarde la faire) puis qui nous ont donne un petit cours de prononciation lao...

La beaute des voyages en Asie...

2010-06-02T17:42:00.002+12:00

Le mieux, c est la langue ! ou plutot, l incomprehension que ca ammene, surtout avec les langues tonales... Donc, afin d aider ceux qui planifie un futur voyage dans ces pays, voila 2-3 conseils :

NE PAS CONFONDRE :
- en thai : sorgn raam (hotel) et sorgn naam (toilettes), sachant que quand nous on le prononce, eux ne voyent pas la difference (et vice et versa)
- en lao : pet (epice) et pet (sexe), bien que cela explique pourquoi les 2 filles a qui je disais "bor pet, bor pet" (pas epice, pas epice) etaient morte de rire en preparant mon plat...

par contre, lorsque vous lisez une carte, n'hesitez pas a CONFONDRE :
B. LAK, Ban Lak 35, Ban Loc, B. Luk (muang lak 35) et tout autre chose qui ressemble de pres ou de tres tres loin au nom du village auquel vous cherchez a acceder...
Bien sur ce conseil n est applicable que lorsque vous avez un panneau du village dans lequel vous etes, et que le village est inscrit sur la carte (les 2 en meme temps, extrement rare !)

Carnet de bord thailande, suite et fin !

2010-05-28T21:35:00.005+12:00

Jour 9 : De Khao yai a un bled perdu
Jour sans. Velo jusqu'a 10h, sieste. Le seul fait marqunt reste une soupe pas bonne et chere servie par des gens qui ne nous comprennent pas. Toujours, toujours manger dans un petit bouiboui perdu pour une super bouffe, eviter les restos. Ah oui, on s'est bien repose quand meme.

Jour 10 : Du bled perdu a Surin.
Apres 50km de velo plutot classiques, a l'exception de notre 1er vrai flip avec un chien qui mord la sacoche a Gaelle et un excellent poulet roti bord d'autoroute, nous voila dans le train pour Surin. 64 bahts pour nous en 3eme classe, 180 pour nos velos. En tout cas, ca vaut un TER ni plus, ni moins comme quoi, la 1ere a 6300 baht ne vallait pas le coup... PS : pour notre journee transport, on a meme fait du scoot a 3 dessus sans casque... a la thai quoi!

Jour 13 : Depuis Surin, un arret a Sikhoraphum, ville etonnement plus grad\nde que prevue et un a Si Saket. Nous voila aujourd'hui rendus a Ubon Ratchathani, derniere grosse ville avant le Laos. Aujourd'hui 3 crevaisons... on les concentre sur la meme demi heure (ca fait toujours plaisir!), toutes d'un coup. D'abord Gaelle avec un bout de metal, puis moi avec le meme, puis de nouveau car la rustine se decollait. Heureusement, d'un point de vue positif, les chiens ne nous agressent plus depuis quelques jours, c'est toujours ca de gagne !
Ah oui, helles par une dame de bord de rute qui nous hurle quelque chose en thai, on en deduit qu'il faut s'arreter bientot... C'est pour le 50eme anniversaire d'un temple bouddhiste ! On se retrouve au milieu de tous ces bouddhistes qui se demandent ce qu'on fout la (nous aussi!). A ce moment, un moine qui babele l'anglais nous emmene vers un arbre a billet et nous fait comprendre qu'un don ne ferait pas de mal au temple. On y va de nos 20 bahts, et l'autre moine au micro annonce que "Mister Ben a donne 20 bahts, Thanks you mister Ben !" Photo souvenir, merci les moines !
Jour 14 : Vrai jour de repos a Ubon. Grasse mat jusqu'a 8h, ballade en ville, check up velo. On a meme teste le massage thai, le vrai! Pas de caresses douces dans le dos mais des points de compression des pied a la tete par une masseuse utilisant successivement ses mains, coudes, pieds, tibias et bras pour nous relaxer. Tout ca pendant deux heures et pour 6 euros. Journee qui finit au parc de la ville qui nous montre la facette sportive de la thailande. Jeunes et vieux se retrouvent a la tombee de la nuit pour du foot, du badmonton, un haki volley, une petanque, des pas de danse, de hip hop ou de la gym sportive version Veronique et Davina. Ubon ville qui bouge, Ubon ville simple, Ubon et sa bouffe delicieuse, Ubon c'est VRAIMENT cool !
Ah oui, Ubon c'est aussi le territoire des chemises rouges qui, il y a quelques jours quand leurs chefs se sont rendus aux autorites, ont perdu la boule et ont tout crame en ville. Voici les restes de la prefecture d'Ubon...

Jour 15 : Ubon - Phibun
Une de ces journees que Gaelle n'aime pas. On creve 3 fois...mais maintenant on sait pourquoi ! Nos rustines autocollantes neozelandaises n'ont pas resiste a la chaleur ici. De nouvelles rustines et c'est parti !

Jour 16 : Phibun a Khong Chiam
Petite journee, 35 bornes. Du coup grasse mat jusqu'a 8h puis ballade a Kong Chiam sur les bords du Mekong (et meme les pieds dedans!). On regarde les pecheurs s'affairer avec leurs filets. C'est magique. Une belle dernier journee thaie. On retiendra de la Thailande les maisons magasins et l'eternelle question posee a Gaelle : "Japanese??"

Si notre carnet de bord semble assez monotone, c'est aussi qu'on a trouve notre petit rythme ici. Gaelle pete souvent des plombs sur le velo avec la chaleur a partir de 10h mais on se rend compte surtout qu'on traverse des endroits inexplores par les chemins touristiques classiques. C'est ce que le velo nous permet de vivre, et ca on aime ! Qui va dormir a Phibun ou a Sikhoraphum en Thailande??
On va manger toujours avec des Thais, les memes plats qu'eux. Ca semble etrange de dire ca mais ici, les quelques endroits qu'on a fait avec des touristes comme Ayutthaya, les gens mangeaient des burgers ! On se regale de sourires sur les routes, de coups de klaxons, de "where do you go?" avec un accent impossible...bref de vraie vie ! Et meme si c'est parfois pesant de se sentir observe tout le temps, c'est super agreable de voir des bouts de vie comme ca.

Sur la route, toujours des sourires...

Extraits de carnet de bord Thailande

2010-05-20T01:09:00.005+12:00

Jour 4 : de Chon buri a Ayutthaya
Depart a 7h du mat. On trouve le terminal de bus et on se fait arnaquer sur le prix pour emmener nos velos pour aller a Bangkok. A Bangkok, ne voulant pas traverser la ville a cause des chemises rouges qui font la guerre au gouvernement (ou inversement), on cherche un moyen de passer de l'est au nord de la ville. C'est un taxi un peu fou qui nous prend avec nos 2 gros sacs et nos velos dans sa voiture toute pourrie ou il reussit a tout faire rentrer (thai style!). Il nous dit en anglais/thai/langue des signes que lui aussi ne veut pas passer dans le centre. On se marre bien avec lui sur le trajet. Puis bus jusqu'a Ayutthaya, capitale historique du Siam avec ses temples, ou plutot ses ruines...

Jour 5 : Ayutthaya
Il fait chaud, toujours. Journee sans velo pour profiter des merveilles de la ville. On visite un temple a 7h du mat a la fraiche et un autre a 9h. et apres on se liquefie sur place, on a deja bu 2L d'eau chacun. Retour a la guest house pour squatter entre 11 et 14h, on peut rien faire d'autre de toute facon. Meme faire un metre devient un effort surhumain. Et a 14h, la mousson !! :-) Sortie culinaire au marche, on regale partout et tout le temps en Thailande ! Avec quelques brochettes, poulet frit, frites de legumes et dessert de riz au sucre de palme, on regarde la pluie tomber en mangeant. Et aussi les gens s'agiter autour de nous et la c'est le vrai spectacle : y'a de tout, partout, c'est comme a la tele mais en vrai. Les asiatiques sont surprenants ! Fin de journee au resto de rue a manger un poisson grille au barbec' et a avoir notre premier coup de chaud dans la bouche. Phet phet (epice !!)

Jour 6 : Road to Saraburi
Avec nos plans Google maps imprimes, on se sent mieux. On sait ou on va, et surtout ou on est ! En plus, les noms sont ecrits en anglais ET thai, ce qui aide pour communiquer. Depart 7h, arrivee 15h, avec 4h de velo et 4h de repos a cause de la chaleur. On fait meme une pause bouffe avec tout le monde sous un pont lors de la mousson. Ca nous laisse quand meme le temps de nous ballader dans Saraburi, ville pas du tout touristique, ou l'on me devisage vraiment, et ou l on teste plein de fruits !

Jour 7 : Saraburi a Pak Chong, 77.7 km
5h30, lever, Gaelle pense fort a son frere pour son anniversaire. 6h, brochettes et oeufs de caille devant un temple bouddhiste. 6h30, les chiens errants essayent de nous croquer les mollets. 7h, on decouvre que le cri humain bestial fait peur aux chiens. Pratique. 9h, ''premier'' repas, spicy riz et poisson seche. 10h30, sieste a la station service. 12h, Ben explose son record de vitesse, le passant a 66.8km/h ! 12h10, comme tout les jours depuis la Thailande, Gaelle souhaite exploser son velo a coup de bate de baseball. La chaleur y est pour beaucoup. 13h30, arrivee a la guest house, repas puis sieste puis repas. PS : J'ai la chiasse (Ben) !

Jour 8 : Parc national de Khao Yai
Depart pour un tour d'une journee avec Mister A, notre guide. On est pas sur que le guide soit indispensable. 3h de marche dans la jungle nous confirme que si. Grace a l'oeil acere de Mr A et son assistant, on observe des l'entree du parc un scorpion bleu. Puis le trek commence. Le raconter ne sert a rien, les photos viendront juste apres, avec dans le desordre : gibbons, elephant, paons, ecureuil geant, oiseauX multicolores, varan, barking deer (daim local), macaques... On est comme des gosses devant ces animaux a l'etat sauvage. Un court passage a la cascade de ''The Beach'' ou l'on se rafraichit avant de rentrer a la guest house avec piscine et internet a volonte... Comme vous vous en douter, excellente journee !

Et notre coup de coeur de la journee... des dizaines de gibbons !

Vous inquietez pas, ca barde en Thailande mais on est prudent !

Premieres photos de Thailande !

2010-05-16T17:24:00.007+12:00

Le velo en Thailande nous fait cottoyer sur la route toute sorte de gens ou de vehicules. Ici pas de regle pour conduire a part celle du klaxon. Sur les 4 voies, la voie de gauche sert aux vehicules a contre-sens (moto, velo, tchouk tchouk mais aussi voiture) faut donc s'habituer a ne pas avoir trop le nez en l'air !

Heureusement, les abris de bus du bord de route nous accueillent pour une (ou plusieurs) pauses bien meritees a l'ombre.
Contraste a la thai
Apres avoir bien suer, place a la visite d'Ayutthaya, ancienne capitale du Siam ! Au menu, bouddhas et temples !

Sawatdee !

2010-05-14T23:59:00.002+12:00

Thailande, jour 1 :
Loooooooong ! Arrivee a 1h du mat' a Bangkok airport. Depart a velo a 6h, apres avoir assemble les velos et dormi un peu. On se fait escorter par un policier motard pour sortir de l'aeroport a velo. 2h de route OK au niveau du temps, mais a longer l'autoroute. Puis la pluie. La vraie. Puis une crevaison. Changement de la chambre a air qui recreve. 3 Thai viennent nous aider, dont un qui parle anglais (OUF !) et nous emmene en caisse (4x4) a Bang Saem, au bike shop. Un cycliste nous paye l'ovomaltine (c est de la dy-na-miiite !) pendant qu un thai repare ma roue et 5 autres refont notre trajet jusqu au Laos. Puis ils nous escortent, 2 sur un scooter devant nous, et 2 dans le 4x4 derriere nous, jusqu'a la guest house (c'est une maison-hotel, ou la chambre double avec frigo et air-conditionne coute 400baht, soit 10euros) ou l'on se repose enfin vers 13h.
Tout ca, sans oublier les chiens errants qui veulent nous croquer les mollets.... mais on s'enfuit.

Jour 2 : Pattaya. Gaelle fait une petite insolation pour y parvenir. On prend donc un "motel" a la va-vite qui se revele etre un motel de passes. Il fait toujours tres chaud et la clim est donc le point positif (on a beau etre ecolo.... c est pas vivable sans). On sort, et sue, jusqu'au mall pour manger, ou il y a beaucoup de couples "gros blanc pervers/thailandaise". Je n'apprecie pas le regard de certains thais dans la rue, et gaelle celui de certains blancs (pas facile d'etre un couple mixte...). On va se baigner, et l'eau est trop chaude. Il pleut. On loue des transats. Pattaya, capitale du tourisme sexuel, c est trop cool !

Jour 3 : Depart de Pattaya pour Nang Pakhian ...... que l on a jamais trouve. Apres 3 heures de velo sous un soleil plus qu'ecrasant, les points positifs sont : un repas genial (kow pat) dans un bouiboui de bord de route et 2 jeunes en scoot qui nous suivent sur l'autoroute en nous donnant de l'eau et des fruits. Les points negatifs : la temperature ne baisse pas, le soleil monte, on ne sait plus ou on est, et je creve 3 fois ....! On se retrouve perdu dans un bled de 20 habitants, a payer 500baht (25euros) pour se faire rammener de la jungle a Chon Buri en 4x4. Pas vaillants les 2 voyageurs.... Tout ca, sans oublier les chiens errants qui veulent nous croquer les mollets.... mais on s'y fait.

Apres 3 jours la Thailande c'est : deja 160km de velo, tres tres chaud, tres tres humide, tres tres peuple, pas tres incomprehensible, tres tres pollue, tres tres bruyant, tres tres bon, et dans l'ensemble on aime bien !

ce que j'ai fait le 4 mai...

2010-05-04T17:40:00.003+12:00

Tiens tiens.... comment qui sont encore habillés ces 2 la ???

"C'est des malades ! C'est des malades !!"

Et c'est parti mon kiki !!!

Wouhouuuuuuu !! HAHAHAAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

haaa... c'est plus rassurant par terre quand meme....

On remonte ?

Nouveautes !!

2010-04-22T18:51:00.008+12:00

Salut a tous !

Plein de nouveautes donc! Nouvelle ile, l'ile du Nord 3 fois plus d'habitants que sa consoeur du Sud, deux fois plus petite, ca donne trois fois plus de traffic !
Ce qui nous amene a la nouveaute numero 2 : la voiture ! Ca y est, on est passe du cote obscur des vehicules motorises! Du coup, on est moins gene par le traffic plus intense ici.

Et derniere grosse nouveaute mais pas des moindres... La melimelo est parmi nous ! Introduction les amis, on vous presente Amelie qui nous rejoint pour deux semaines ici.

On avale les kilometres bien plus rapidement. En une semaine, on a pu visiter le Northland ou Ben a commence le snorkelling! Oui oui c'est possible en Nouvelle Zelande, l'eau est pas aussi chaude qu'en Australie mais ca le fait!

En route, on s'arrete pour quelques ballades dans la mangrove avec des oiseaux sans tete...

Ensuite direction la peninsule Coromandel, un paradis pour les plongeurs, les bikinis et les bouffeurs de fruits de mer!Et enfin, le plateau central...en gros une chaine volcanique en activite, avec volcans bien sur mais aussi crateres, lacs, terrasses, plein de mineraux colores dont l'arsenic et sources d'eaux chaudes !!

Impressionant ! Nos naseaux sont encore plein de souffre ! Entre temps, on a eu le temps de perdre les seules chaussures de Ben sur la route, les chercher, en racheter d'autres, puis les retrouver puis rendre les toutes neuves. Une bonne demi journee de perdue mais une bonne histoire a raconter !

Pour finir, apres les barrieres de champs en soutifs, on a trouve celles en tongs!!

Sur ce, on vous laisse, c'est resto ce soir, et entretien pour etre perchman la saison d'hiver dans une semaine ! Si ca marche, pass saison et cours de ski gratuit, plus plein de reducs sur le matos, les vetements et....les vins chauds au bar d'altitude !!!

Bises a tous, profitez du printemps et des beaux jours, ca commence a cailler ici !

Last day in Fairfield House

2010-04-12T15:42:00.005+12:00

Nos fans nous reclamant a corps et a cri (quand on dit nos fans, on entend les Pic et les Claudel/Abel/Fikman), voila donc un petit mot avant de s'envoler. Ca y est, apres pres de 5 mois en South Island, nous quittons cette belle ile pour Auckland demain.
Fini donc le balayage de la cour...

...les coupages de barbe au soleil...
...les pieds en eventails....

...ou les deguisements improvises avant le jardin !

Place aux vacances en mode touriste, voiture louee et tout le tintouin. On rejoint Amelie notre copine du Canada en visite en New Z pour deux semaines... Au programme rando, sources d'eau chaudes et plein de trucs chouette ! On est assez content de toucher un peu de France avec Amelie.

Sinon on cherche du boulot pour cet hiver. Comme il semble que ce n'est pas facile de trouver son premier boulot d'ingenieur informatique dans un pays qui n'est pas le sien, on a aussi postule pour etre perchman dans toutes les stations de NZ (une dizaine de La Feclaz et 2 Margeriaz!!). Le pays qui accueille la plupart des touristes en mal de neige en hiver dans l'hemisphere Sud n'arrive pas a la cheville de nos stations sur-developpees savoyardes!

On quitte donc Fairfield, on a pas specialement la larme a l'oeil comme dans nos experiences precedentes mais on a passe du bon temps ici. En plus on a meme assiste a un mariage rastafari, genre vrai rasta avec les 3 demoiselles d'honneur en vert, jaune et rouge !On vous laisse sur cette belle preuve de lutte contre la criminalite adolescente kiwi.
Vous nous manquez.
Gaelle et Ben

Routine a Nelson...

2010-04-04T15:17:00.008+12:00

Voila pres de 10 jours que l'on est a Nelson, petite ville de la taille de Chambery (ici c'est quand meme la 4eme ville de l'ile du Sud) ou on wwoof a la maison Fairfield.
La maison Fairfield c'est pas a proprement parle du wwoofing parce que on vit pas avec les gens, on partage pas grand chose a part le travail et le terrain immense ou cohabite notre studio, les jardins, la maison Fairfield, de la foret, des jardins et encore des jardins... Nos hotes sont plutot sympas, rien a redire mais pour ce qui est de l'echange, y'a pas grand chose...

C'est pas grave, on est vachement bien ici, au milieu de nos jardins, dans un studio prive (30m2) avec mezzanine pour le lit, cuisine equipee, salon, jardin, terrasse...
On bosse pas grand chose non plus ici ce qui aide a apprecie le temps ici (4h par jour, 5j par semaine). En gros, Catherine, la boss a pas vraiment le compas dans l'oeil pour donner le boulot. Souvent, elle nous donne qqchose a faire pour qq jours et en 2 heures, on l'a fini !

Globalement, on jardine ce qui est super agreable dans la ville la plus ensoleillee de Nouvelle Zelande ! Il fait beau tous les jours, c'est incroyable! On passe ici notre ete mais en fait c'est l'automne...bref on sait plus quelle saison nous sommes ! Et voila le resultat, des bonnes tomates cerises!
On aime beaucoup cette petite ville tranquille, situee entre collines et montagnes dans une region dynamique, ensoleillee, productrice de bons vins et de bons fruits et legumes... La campagne est pas loin, les montagnes non plus, la mer est tout pres...bref situation ideale !

Du coup, on profite de la ville et d'une petite routine qui n'est pas desagreable... cuisine, jardin, marche, lecture, ballade, films (he oui on a meme un lecteur DVD) ce qui nous change du pedalage sous la pluie !
Apres le style cycliste moulant, Ben experimente le style Jardinier cowboy !
Visite au jardin japonais de Nelson
Sur ce, on s'en retourne a nos tomates ! Bises a tous, on pense fort a vous !!

1000 bornes !

2010-03-19T21:20:00.005+13:00

He oui, si on jouait au mille bornes, et ben on aurait gagne hier !
On a passe fierement nos 1000 premiers kilometres en arrivant sur la cote ouest de NZ, la region des glaciers et de la pluie. Ici, ''rain forest'' comme ils appellent la foret tropicale cotoie glaciers a seulement 300m d'altitude et a moins de 20 bornes de l'ocean !!

Du coup, apres une semaine de menage et a faire des lits dans un backpacker (c'est sur c'est moins sexy que le resto) pour le logement, on a repris la route...On a profite de la semaine a Wanaka pour faire des belles ballades dans le coin comme ici a Roy Peaks......et visiter le Puzzling world, une sorte de musee du casse tete avec des jeux et des labyrinthes geants.

Puis retour sur le velo, ici au lac Hawea et la riviere bleue..

Premiere grosse chute car je voulais faire comme John Claudel quand il etait petit et toucher la roue arriere de Ben avec ma roue arriere mais c'est pas une bonne idee quand on est charge comme on l'est !

Arrivee au col de Haast

Au Fox glacier, sous la pluie comme c'est l'habitude ici
Et la derniere photo, c'est pour montrer que quand on est en velo, on voit des trucs sensationel sur la route comme une barriere de champ en soutifs !Et puis quand on a plus de chance comme Ben, on trouve des lunettes de soleil et des sous !!
Bisous a tous

We did it!

2010-03-06T16:26:00.002+13:00

Si vous vous demandez ou on est, hé ben on est a crown rang pass, la plus haute route goudronnée de Nouvelle Zélande, a 1076m d'altitude. On est parti il y a 3h de 300m d'altitude, il y a 12km....

---
Sent from my iPhone

News des cyclottroteurs

2010-02-28T12:57:00.011+13:00

Il s'en est passe des choses pour nous depuis les dernieres nouvelles... On a quitte bien tristes (et bien gros) le restaurant et Stewart Island, bien contents quand meme de retourner sur nos velos !

On est remonte un peu dans le nord et la on est depuis une semaine dans le Fjordland, une region plein de fjords comme son nom l'indique et de montagnes toutes aussi belles...

On a aussi commence les etapes du tour de France, ca y est, on passe des cols et on est capables de se faire 80 bornes sous la pluie en une journee !

Alors petit recap... velo et velo d'abord ! Un trajet de 5 ou 6 jours est en fait devenu un trajet de 3 jours grace a notre mental d'acier et nos mollets de montagnards !

Nous voila rendus au coeur du Fjordland...

On a abandonne de faire les belles rando du coin qu'ils appellent 'great walks' essentiallement pour le prix trop cher, sachant qu'on peut en faire des toutes aussi belles mais moins connues et moins touristiques... Du coup on s'est paye deux jours en kayak dans le Doubtful sound, un fjord de 45 km de long. Et la on a passe deux jours magiques perdus au milieu du fjord et de ses animaux : pinguins, oiseaux, phoques et sandflies !! Vous savez, ces petites mouches qui sucent votre sang (surtout le mien) jusqu'a la moelle et laissent des demangeaisons 10 fois pire que les moustiques ou les bibites quebecoises !
Bref malgre ca, ca a ete juste magique...

Ni une ni deux, apres 50 bornes de pagaie dans le fjord, on repart le lendemain sur nos bikes pour 150 km sur une des plus belles routes qu'on ait faite en velo depuis le debut du trip. Petit chemin, gros cailloux, entoures de lacs et de montagnes, on a adore ces jours qui ont ete bien physiques (on a fait la route en deux jours!) ! Mais nos velos moins...pour l'instant ils sont chez le docteur car ils ont bien soufferts sur la route (ben a casse son porte baggage, moi mon derailleur est decale et touche mes rayons...)
Mais on regrette pas du tout (meme avec le mal de cuisses tres present), voyez vous meme...

Du coup, voila a Queenstown, ville tres touristique et tres animee (trop?) qui grouille de gens partout, les vieux qui font leurs achats en journee, les jeunes qui vont en boite la nuit... Nous au milieu de tout ca, on attend samedi pour recuperer les restes de nos affaires qu'on avait laisse dans notre ancienne ferme et on se repose un peu ce qui est pas tres facile ici... du coup, on a fait des CV en anglais pour chercher du boulot pour cet hiver, apparement ici, ya pas mal d'opportunites avec les stations toutes pres... mais bon, ca nous fait un grand changement apres avoir ete dans des endroits tranquilles...
Ah oui, il a fait grand beau, on a bien pris le soleil sur les mains et le dos mais on est content pour une fois d'avoir eviter la pluie !

Gros bisous a tous,

Ben & Gaelle

Les petits travaux du Churchhill restaurant...

2010-02-11T14:49:00.004+13:00

En dehors du service et de la cuisine, il y a pleins de petits autres jobs a faire au restaurant :

La team cookie prepare les paquets a distribuer aux potentiels clients sortants du ferry....

.... pendant que la team firewood s'occupe d'aller chercher le bois
.... et de le couper !

Et occasionellement, les meilleurs elements peuvent reparer la machine a cafe ;-)

Sinon, nous avons pris nos billets de retour sur "le continent", depart de l'íle lundi matin, 8h...

Et pour finir, la vue depuis les toilettes....

Bisous a tous !

La preuve en images

2010-02-03T14:04:00.012+13:00

He oui, on l'a fait !! 6 jours de rando dans la foret de l'ile Stewart, tous les deux... En resume, c'etait 5 heures puis 7 heures puis 4 heures pour l'aller et vu qu'on etait bien entraine, 3 heures, 6h30 et 3h30 pour le retour !!!
Pas possible de faire de boucle ou alors fallait partir pour 11 jours et malgre notre motiv, fallait pas abuser !
Donc voici les photos, attention vos mirettes, c'est magnifique !!

1er jour, on a pas encore mal aux jambes...

2eme jour, le plus dur ! Au programme boue, boue et boue mais aussi chemins raides dans les racines, grosses montees et grosses descentes dans le lit d'une riviere...bref la portion la plus dure de la Rakiura track selon les pro ici... We did it !! De vraies vacances !!

Ca a beau etre dur, on prend quand meme le temps de faire des pauses photos dignes de ce nom...

3eme jour : en route pour Mason Bay

Arrivee a Mason bay, peu avant la plage...
Ci dessus, la "hut" (comprendre le refuge) devant laquelle on campait...

On restera un jour et demi ici ce qui nous permettra de voir nos premiers kiwis (les oiseaux pas les fruits...) !! En gros c'est deux boules noires, une grosse pour le corps, une petite pour la tete et un bec tout fin et tout long ! Sinon farniente, baignade et plage !

La plage, c'est la recompense mais apres, on s'est fait le meme chemin dans le sens inverse pour rentrer au resto et profiter d'une douche mais surtout de supers repas !!
Encore une semaine et on retourne sur le continent pour retrouver nos velos !

Bises a tous, et "Vive le sport, sur Antenne 2"

6 jours de rando !

2010-02-02T20:15:00.001+13:00

Coucou,
Pas le temps pour un message complet, mais juste un court post pour dire qu'on est toujours en vie, qu'on a adoré notre trek de 6 jours, et que les photos arriveront plus tard...

En attendant, vous pouvez voir le trajet que l'on a fait sur la carte, en cliquant ici...

Bises !

La vie a Stewart Island en images...

2010-01-27T11:13:00.012+13:00

Voici juste quelques photos de notre vie sur ce bout d'ile de rien du tout...

Au resto...

En rando en territoire maori..

On part demain pour une rando de 7 jours au milieu de la foret et le long des cotes escarpees pour tenter de voir des kiwis et plein d'autres beaux oiseaux...

Sur ce, le tui (un oiseau que l'on voit partout ici) et nous vous la souhaitons bien bonne pour la suite...et comme on dit ici, ENJOY !!!!!!

La vie au Churchhill Restaurant

2010-01-14T14:17:00.007+13:00

Depuis maintenant une semaine, on est chez notre nouvel hote wwoofing, sur l'ile Stewart.
Ici, pas grand chose..... Stewart Island en chiffre c'est :
1 heure de ferry depuis Bluff ;
300 habitants a l'année ;
1 "ville", qui représente
4% de l'ile ;
81% de l'ile est donc un parc national, et les
15% restants appartiennent aux Maoris ;
1 magasin ;
1 pub ;
10 B&B, camping et backpackers ;
et 4 restaurants ;

mais Stewart Island, c'est surtout :
1 trek de 11 jours ;
1 trek de 6 jours ;
et 15 marches faisables en moins d'une journée...

Nos ptites trombines maintenant, et en service s'il vous plait :

Moi derrière mon bar

Gaëlle en cuisine avec Right, un wwoofer estonien et Sytze, le chef Hollandais

Et maintenant, un aperçu de la bouffe avant qu'elle ne quitte la cuisine :

Le blue cod (une sorte de cabillaud) et le mixed seafood en stone grill (un morceau de granit chauffé a 400degres)

Le Stewart Island Salmon

Et un des dessert, apple and rhubarbe Crumble

Pour ceux qui se demandent, c'est pas nos repas de tout les jours, mais presque ;-)
Au fait, la carte a été mise a jour, et centrée sur l'ile, mais pour ceux qui veulent suivre nos aventures depuis le debut, c'est ici.

Au fait ....

2010-01-06T14:35:00.002+13:00

Bonne année !!!
et au passage, la carte a été mise a jour, pour ceux qui suivent nos aventures a la trace....

Des nouvelles des cyclistes !!

2010-01-06T14:11:00.005+13:00

Salut a tous,

De retour sur la toile apres 10 jours de non reseau dans une region perdue de NZ...
A ceux qui croyaient qu'on abandonnerait le velo au bout de 3 jours (oui oui il y en avait, on le sait... mais on vous en veux pas!), on a feté nos 320 km en arrivant a Invercargill. Ok on est arrivé en camping car secourus au milieu de nulle part par des hollandais car j'ai casse mon pignon et qu'il m'etais impossible d'avancer... (mouah ah ah dixit Ben)

Bref petit retour en arriere... On a commence par la peninsule Otago a cote de Dunedin pendant 2 jours... et sous la pluie (vous allez voir c'est recurrent ces 10 derniers jours : la pluie et le vent ont ete nos meilleurs compagnons!!). On est alle voir les phoques a fourrures et les albatros, c'etait le top! On en a aussi pas mal chié pour ces premiers kilometres mais c'etait le debut donc avec le sourire !
Nous et notre pactage !

La Sandfly beach......et ses phoques a fourrure!Apercu de la peninsule...

Apres ce petit entrainement, on est descendu direction les Catlins, une region humide avec une foret semi tropicale. On a d'abord profite du beau temps en longeant la cote. On a ete heberge par une famille adorable qui nous ont laisse utiliser leur champ pour y mettre notre tente et nous ont offert un gros barbecue... avec des cotes d'agneaux!!
On a atteint notre but en faisant plein de petits virons dans le coin pour decouvrir la region... les photos parlent d'elles meme.
les cathedrales caves : d'immenses grottes creusees par les marees accessibles uniquement a maree basse

Les Puranakanui falls
Oui oui on a retrouve des os humains dans cette baie, d'ou son nom !
Ci dessous Nugget Point : ce fut notre soiree du 31. On a essaye de voir...
des penguins !! La petite tache brune sur la photo du dessous, c'est un penguin aux yeux jaunes qui ne vit qu'en NZ... C'est trop mignon!!Dans la foret des Catlins

Et puis retour sur la route !!

Demain, on prend le ferry direction Stewart Island pour au moins deux semaines. On va travailler dans un restaurant pour le gite et le couvert. Et en profiter aussi pour se ballader sur cette ile que les gens disent magnifique. A part la "ville" d'arrivee du ferry (300 habitants), le reste de l'ile est classe parc national !!

Et comme vous pouvez le voir, malgre nos chicaneries quotidiennes.... on est HEUREUX !

Ben et Gaelle...

Nos débuts en vélo...

2009-12-26T20:13:00.000+13:00

Ça y est, aujourd'hui fut notre premier jour de pédalage, sous la
pluie sinon c'est pas marrant il parait...

Nos vélos ? Deux Malvern Star (marque australienne), modèle Insight.

Première journée donc, et malgré un entrainement quasi inexistant
pour moi (du Velo'v dans Lyon) et inexistant pour Gaëlle, on s'en est
pas mal tiré !

Les petites stats journalières :
37,46 km en 2h et 12min
une vitesse moyenne de 17km/h donc, avec une pointe à 45,1.

Sinon on a vu des albatros et des phoques....

Bises à tous !

---
Sent from my iPhone

Noel a la plage !!

2009-12-25T19:05:00.005+13:00

Noel en Nouvelle Zelande, c'est pas comme Noel a la maison... la famille nous a bien manque a tous les deux et la bonne bouffe aussi !
Le 24 on est parti se ballader a cote de Dunedin ou on reste jusqu'a demain. On a ramasse des coques fraiches qu'on a mange pour le reveillon...

On a fini par boire des bieres en jouant au poker avec les autres jeunes du backpacker... bref une soiree ordinaire... Les paysages neo zelandais continuent cependant a nous couper le souffle...

Aujourd'hui a ete bien plus fun. On a emprunte les velos du backpacker et on est partis a la plage nommee Tunnel Beach tout simplement parce qu'on emprunte un tunnel pour y acceder...
La plage est derrier une grosse colline qu'il faut monter et la pente etait bien bien raide!! Ca nous a fait les muscles, on est arrives mort a la plage.
Du coup, on s'est baigne pour la premiere fois mais pas bien longtemps tellement l'eau etait froide (a cote l'atlantique, c'est la piscine!!). On a vu des lions de mer et des phoques nages tranquillement dans l'eau.
Bref tres tres belle journee pour nous remonter le moral (surtout le mien! parce que Ben n'est pas une mauviette meme si les claudel/abel/fikman lui manquaient autant que moi!!).

Bisous a tous et joyeux Noel !!

Et Gaelle alors ??

2009-12-23T12:57:00.003+13:00

Oui oui, Gaelle aussi a eu son lot de premieres experiences ...
La preuve en photos :

La voila en train de traire une chevre

et ici en train de caresser un mouton (pas fastoche de les approcher !!)

Premieres experiences de Ben !

2009-12-21T15:54:00.005+13:00

On apprend des trucs tout le temps, c'est ca qui est cool dans le wwofing !

Ben s'est super bien entendu avec notre hote Lon (c'etait un peu son prefere!!) et du coup ils ont fait plein de trucs ensemble !
Lon nous a appris a pecher, vider un poisson, faire de la moto 4x4 automatique, transformer un vieux motoculteur en un 'deracineur d'ail'... bref plein de premieres experiences pour nous, mais surtout pour Ben !

La preuve en images...

Bises a tous !

Carte mise a jour

2009-12-21T15:34:00.001+13:00

Bonjour a tous,
La carte a ete mise a jour, et gaelle met un message avec plein de photos...
Pour consulter la carte, c'est ICI, et elle regorge d'informations sur nos moyens de deplacement, et les endroits ou l'on dort...
Bises a tous !

Retour en images...

2009-12-21T15:06:00.009+13:00

Voila les photos qu'on avait pas pu charger avant d'arriver a Kutash

Petit road trip en central Otago : rando autour du Lac Tekapo et du lac Alexandrina (3 jours a pied et en camping)...

Ben devant le lac Tekapo

Ballade autour du lac Alexandrina (on a croise presque personne a part des oiseaux, des canards et des lapins)
Bref apres 5 jours a marcher et a faire du stop, on en avait plein les yeux ! Et puis on est arrive chez Lon et Gilly a Kutash a Ida Valley, au milieu d'un petit desert au centre de l'ile du Sud pres d'Alexandra... et au debut, on a eu envie de partir tout de suite !!

Nos premiers jours se sont resumes a un dicton : '' J'ai beau etre matinal... j'ai mal !)

Resume d'une journee de travail : lever 7h30, pas de petit dej, on file au champ direct enlever la paille sur les rangs d'ail (c'etait leur specialite) et desherber... petit dej a 9h30 et retour au taf jusqu'a 13h30 environ. Lunch puis aprem libre mais on etait tellement casses au debut qu'on a pas fait grand chose... 5 jours comme ca !

Le fameur garlic (ail en francais) et la ferme ou on dormait !

Mais apres quelques jours, on a fait des trucs bien plus marrants !! On a visite de coin, on s'est ballade dans le Rohan du Seigneurs des anneaux (maleureusement je n'ai pas croise Aragorn...)
C'est ici qu'on ete tourne les scenes du films, notamment celles du 2, les deux tours...

Finalement, Kutash qui nous a paru si isolee, perdue et sans charme au debut, est devenue a la fin un petit paradis !!
Bref on est partis ce matin de la ferme, un peu triste, mais contents de continuer notre chemin !

Des nouvelles du Rohan

2009-12-11T18:51:00.002+13:00

Bonsoir a tous !

Nous sommes partis de Bluegums depuis maintenant une semaine. On s’est pris un peu de temps pour visiter l’interieur de l’ile sud avant de rejoinder notre seconde ferme. Nous avons tracé notre route en passant par Timaru, a mi chemin entre ChristChurch et Dunedin, petite ville bien bien calme ou on a commence a se sociabiliser avec des allemends bien sympas (meme s’ils parlaient beaucoup!!).

Nous sommes partis plus dans les terres, vers Lake Tekapo tout ca en stop. Ici c’est vraiment genial pour le stop, t’as meme pas tendu le pouce que quelqu’un t’as pris avec lui ! Et en plus que des Kiwis ! Malgre le nombre incroyable de campervans (camping car – il semble qu’on soit les seules nouilles a voyager avec nos sacs a dos sans notre propre moyen de locomotiom…), ce sont que des locaux qui nous prennent et tant mieux ! En fait, on a attendu au maximum 20 minutes pour etre pris ! En plus, on a la chance d’avoir plein d’anecdotes sur le coin, des histoires, les choses a voir un peu moins touristiques… bref une belle decouverte du pays !

Le lake Tekapo est un endroit vraiment magnifique, avec une eau turquoise, du au fait que l’eau vienne directement du glacier du Mont Cook… Les photos sont incroyables mais malheureusement de la ou on est, ya pas une connexion assez forte (Je retrouve les joies du 56k !!) pour charger des photos, elles viendront plus tard (dans 10 jours depuis la ville).

On a campé toute la semaine du coup, des fois sous la pluie. Du lac Tekapo, on a fait une mission de 2 jours de rando autour du Mont John qui offre une vue imprenable de la region et aussi de belles raffales de vent a 100km/h !! Ca a decoiffé (de toute facon, on etait pas coiffé… - nb : tout le monde a reconnu le merveilleux humour de notre Benji national !)

On est ensuite descend plus au Sud, passé par des petites villes pas tres interessantes mais ou on a pu prendre notre temps (oui on ne fait que ca!), lire, marcher aussi… (message pour William : Globalia était genial, Gaelle l’a meme lu en 3 jours !). Notre derniere etape s’est faite hier a Alexandra dans le backpacker de la ville ou on a fait une bonne soirée avec plein de gens qui attendent tous le début de la saison des fruits (les cerises commencent dans 10 jours) et du coup qui squattent pas mal… On a fait la soirée avec un autre francais, une allemande, une peruvienne, un tcheque, deux chiliens et meme un kiwi !!!! L’ambiance était great, on a parlé anglais, francais et espagnol, c’était un beau mix !!

On pense a vous, tout juste arrives dans notre ferme, perdu au milieu de rien (en gros ici, a Ida Valley, le ratio est de 100 moutons pour un habitant), a aider un couple de fermiers qui galerent pas mal au niveau thunes… Le mec a 2 boulots a coté de la ferme (ah oui, ici ils font exclusivement de l’ail bio et aussi du paté végé) et elle va surement se faire la saison de fruits pour rentrer en plus un peu de sous… Vous verrez bientot les photos, ils roulent pas sur l’or ici mais du coup ca fait vraiment plaisir de les aider et ca nous change un peu de notre ancienne “ferme” a grande tendance bobo… Et aussi, ils ont un 101 dalmatien.

Sans photos, vous ne pouvez pas trop vous imaginer avec ces quelques lignes ce que l’on vit mais on se rattrapera bientot… Juste pour finir : on mange des fruits tout le temps (c’est pour mémé), Gaelle a arrêté de se ronger les ongles et presque de fumer (une ou deux clopes par jour), on marche beaucoup ce qui entretient la santé et on pense fort a vous ! On est vraiment heureux d’etre tous les deux ici et de vivre tout ca!!

Dernier petit mot pour expliquer le titre, c’est ici, a Ida Valley qu’ont été tournées les scenes du Rohan dans le seigneurs des anneaux… Ils ont mêmes demandé si ils pouvaient loger ici, mais le fermier un peu bourru a dit NON ! La fermiere n’était pas la, mais n’aurait surement pas eu le même discours face a Aragorn…

Bises a tous,

B&G..

PS : la carte sera a jour en meme temps que les photos… Vous imaginez pas ce que c’est de lancer google maps avec une connexion en Dial up… (des minis messages pour les geeks qui lisent, ca coute rien ;-) )

First day of SUN !!

2009-12-03T18:23:00.005+13:00

Ca y est, il fait beau !!
Du coup, apres nos travaux de la journee (pour rappel, en WWOOFing, on travaille 4 a 6 heures par jour, selon les endroits et le temps), nous sommes alles faire une petite ballade avec le chien

On est alles jusqu'a la plage, puis se faire le petit tour vers les champs ou paturent les moutons... petite ballade d'une heure environ.. Je vous laisse apprecier les photos...

Sur ce, Juggle et moi on vous laisse, et on vous dit a la prochaine !

In Purau bay : 1ere experience Wwoof !!

2009-11-30T17:00:00.006+13:00

Nous voila arrives a Diamond Harbour un petit village perdu a cote de Christchurch dans la Banks Peninsula. Ca a pas ete facile de trouver ici et on a vecu nos premieres galeres mais ca nous a permis de voir qq choses ici :
* je ne sais pas mettre les accents sur l'ordi
* les neo zelandais sont vraiment adorables
* la vie est vraiment peu chere ici, entre autre la bouffe et la biere !!
* notre anglais est pretty good !!
* on va definitivement devenir gros !!

Petit retour en arriere avant d'arriver ici...
On a bien visite Christchurch entre expo sur les oiseaux et les maoris, les bars, les parcs...
On a meme vu leurs noel genre avec une grosse fete commerciale payee par Coca, vraiment esprit americain quand meme et on s'est fait nos premiers copains, Nicolas qui etait allemand et Mathilda suedoise.
On a quitte la ville dimanche en debut d'aprem pour aller vers Lyttleton en esperant y dormir dans un backpacker mais a notre arrivee, il pleuvait comme vache qui pisse, et le backpacker avait ferme depuis 3 mois... Aucun endroit pour dormir a la ronde a cause du concert de Ben Harper et de Pearl Jam (tout etait reserve depuis un mois a 20 km autour de Christchurch)
Du coup on s'est retrouve tous les 2 dans un bled de 3000 habitants sous la pluie et on a appele en catastrophe la ferme dans laquelle on devait arrives 2 jours apres et ils sont venus nous chercher... vraiment gentils !!

Du coup on a oublie la rando de 4 jours... il pleut encore et toujours et fait 15 degres a peine mais whatever, on est trop contents d'etre la !! On est chez Nilgun et Thomas un couple d'allemands installes depuis 25 ans dans un petit paradis sur terre : 10 hectares de forets d'eucalyptus qu'ils ont amenages. Ils ont laisses une partie vraiment sauvage, y ont fait leurs maison, un grand jardin et replante des dizaines d'arbres par ci ou par la... La vegetation est sublime, un melange entre foret tropicale, foret de chez nous et foret mediterraneene... on a une vue imprenable sur une baie dans laquelle il y a des dauphins Hector qui parait il sont rares... bref c'est vraiment trop trop beau et on vie un peu a l'ecart de la maison dans une petite caravane ce qui ne me change pas trop de mes manouches ;-)

On est partis pour rester une semaine et ensuite on descendra en stop vers le sud et l'Otago ou nous attendent une autre ferme dans la vallee ou a ete tourne une partie du seigneur des anneaux (peut etre que je vais y croiser Aragorne???)

Carte mise a jour..

2009-11-30T16:39:00.002+13:00

Bonjour a tous,
La carte a ete mise a jour, si vous voulez voir ou on est, cliquez ici.
Je laisse Gaelle vous tenir au courant de nos aventures...

"petit dej" a Singapore...

2009-11-27T07:17:00.001+13:00

Voila le petit dej de 10h30 que l'on s'est pris avec Gaelle dans le food court d'un mall a Singapore, avant de rentrer broucouille a l'aeroport...

Arrived !

2009-11-26T14:36:00.002+13:00

Vol en A380 bien passe - STOP
Singapore c'est tres chaud et humide - STOP
l'aeroport est simpa par contre - STOP
Arrives a Christchurch sans encombre - STOP
Installes dans le backpacker recommande par Leo : Base - STOP
On vous embrasse tous - STOP

B&G

C'est Darty mon kiki !

2009-11-24T02:24:00.002+13:00

Hop la,
Ce soir, depart a Paris, demain matin 11H15, decollage en A380 vers Singapore, puis ChristChurch...

Bisous a tous !
Ben